But Me No Butlers

But Me No Butlers is the sixteenth episode of series 2 of Victor and Hugo. It first aired on Christmas Eve 1992 and served as the series' penultimate episode.

The brothers again pose as a butler and maid (Hugo, again, as "Hugette"), for Mr. Underfelt, who has a white mouse with an eye patch named "Damien", which sounds almost like "DM"; Brian Trueman also does not feature in this episode, and it is the only one that does not open with a radio or television report telling about the brothers' most recent crime. This episode also ended with the brothers suspended over a canyon - but even in that position, they were not safe from the Wretched Dog.

Credits

 * Voices: David Jason, Brian Trueman, Jimmy Hibbert
 * Original Music by Dave Roylance, Bob Galvin
 * Written by Brian Trueman
 * Design and Layout: Andy Roper, Jon Doyle, Maggie Riley, Paul Salmon, Stephen Simpson
 * Supervised by Ben Turner
 * Storyboard: Keith Scoble
 * Special Effects: Garry Owen, Jackie Mitchell, Roy Huckerby
 * Backgrounds: Maggie Riley, Beverly Bush, Michelle Graney, Peter Hiller, Philip Jackson, Weston Samuels, Rosie Mafrici, Higashi Taruma, Milagros Banares, Migel Angel Gil, Roberto Garica, Conchi Echave, David Jaraiz
 * Key Animators: Big Jack Bradley, Meryl Edge, Dave Livesey, Denise Heywood, Alistair Fell, Andy Wilson, Claire Grey, Malcolm McGookin, Adrian Bell
 * Animators: Les Brooksbank, Paul Greenall, Mair Thomas
 * Assistant Animators: Jennie Langley, Judy Pilsbury, Helen Michael, Steven A. Pleydell-Pearce, Craig Whittle, Steve Horrocks, Bob Sparkes, Karen Heywood, Helen Smith, Bill Tapp, Michael Whaite, Paul Jesper
 * Checkers: Laura Cosgrove, Sue Halliwell, Yasodha Huckerby, Beverly James, Katie Nutter
 * Colourist: Joan Jones
 * Cel Painters: Carla Abraham, Althea Deane, Marie Dembinski, Joyce Flowers, Helen Frazer, Mark Sulton, Gloria Vassiliou, Stefania Giani, Lynn Hardie, Andrea Hough, Christine Kershaw, Annie Place, Karl Scoble
 * Supervised by Lorriane Thomas, Laura Cosgrove
 * Xerox: Don Geering, Joan Simmons, Tony McAleese
 * Camera: Peter Kidd, Frank Hardie, Wendy Senior, Mark Sutton
 * Video Line Test: Phil Atack, Lesley White
 * Film Editor: Eilis Ward
 * Assistant Editor: Geoff Lawson
 * Dubbing Mixer: John Wood
 * Animation Dirctor: Jean Flynn
 * Animation Checkers: Phil McMylor, Andy Bax
 * Pre-Production Co-ordinator: Ed Williams
 * Production Controller: Sian Thomas
 * Production Co-ordinator: Simon White
 * Post Production Manager: Chris Phillips
 * Executive Producer: John Hambley
 * Directed by Brian Cosgrove
 * A Brian Cosgrove and Mark Hall Production
 * Cosgrove Hall
 * © Cosgrove Hall Productions Ltd. MCMXCII

Trivia

 * Recording date: April 24, 1992.